Valued Visitors;
Visiteurs appréciés ;

We are delighted to welcome you to our vibrant swimming pool area. As we embrace the summer season, we look forward to providing you with an exceptional experience filled with joy, relaxation, and unforgettable memories.
Nous sommes ravis de vous accueillir dans notre espace piscine animé. Alors que nous embrassons la saison estivale, nous sommes impatients de vous offrir une expérience exceptionnelle remplie de joie, de détente et de souvenirs inoubliables.

Before you begin your journey with us, kindly take a moment to familiarize yourself with our resort pool guidelines that have been put in place to ensure the enjoyment, safety, and comfort of all our guests:
Avant de commencer votre voyage avec nous, veuillez prendre un moment pour vous familiariser avec les directives de notre piscine de villégiature qui ont été mises en place pour assurer le plaisir, la sécurité et le confort de tous nos clients :

1. Designated Visitors: Our pool area is a haven for families and couples. We kindly ask for your understanding as we maintain this space exclusively for these groups.
   Visiteurs désignés : Notre espace piscine est un paradis pour les familles et les couples. Nous vous prions de bien vouloir comprendre car nous maintenons cet espace exclusivement pour ces groups.
2. Entrance Fee: Please note that an entrance fee applies to all visitors, whether you plan to enjoy a swim or simply relax poolside. This policy helps us maintain the high standards you can expect from our resort.
   Frais d’entrée : veuillez noter qu’un droit d’entrée s’applique à tous les visiteurs, que vous prévoyiez de vous baigner ou simplement de vous détendre au bord de la piscine. Cette politique nous aide à maintenir les normes élevées que vous pouvez attendre de notre complex.
3. Right of Admission: The resort reserves the right to deny entry to any individual without explanation. This rule allows us to ensure a positive and welcoming environment for all our valued guests.
   Droit d’admission : Le complexe se réserve le droit de refuser l’entrée à toute personne sans explication. Cette règle nous permet d’assurer un environnement positif et accueillant pour tous nos précieux invités.
4. Swimwear Policy: To maintain hygiene and comfort, proper swimwear is required in the pool area. We thank you for your cooperation in observing this rule.
   Politique relative aux maillots de bain : pour maintenir l’hygiène et le confort, un maillot de bain approprié est requis dans la zone de la piscine. Nous vous remercions de votre coopération dans le respect de cette règle.
5. Food and Beverage Policy: Please refrain from bringing any food or drinks from outside the resort into the pool area. We invite you to explore the variety of refreshments offered at our resort instead.
   Politique relative à la nourriture et aux boissons : veuillez vous abstenir d’apporter de la nourriture ou des boissons provenant de l’extérieur du complexe dans la zone de la piscine. Nous vous invitons plutôt à explorer la variété de rafraîchissements offerts dans notre complexe.
6. Pool Season: Lastly, please be informed that our pool will be closing for the season on 31st August 2023. We encourage you to make the most of the summer days until then.
   Saison de la piscine : Enfin, veuillez noter que notre piscine fermera pour la saison le 31 août 2023. Nous vous encourageons à profiter au maximum des journées d’été jusque-là.
7. Rates: The daily entrance fee is $8 for an adult and $5 for a child ages 0-12. Weekly, monthly and seasonal membership is also available.
   Tarifs : Le droit d’entrée quotidien est de 8 $ pour un adulte et de 5 $ pour un enfant de 0 à 12 ans. Des abonnements hebdomadaires, mensuels et saisonniers sont également disponibles.

Esteemed Chalet Owners;
Estimés propriétaires de chalet ;

We kindly remind you of the following rules:
Nous vous rappelons les règles suivantes :

1. Annual Payments: To ensure uninterrupted access to the pool, we kindly request that all outstanding annual payments for your chalet be cleared. Your cooperation is greatly appreciated and enables us to continue maintaining and enhancing our facilities.
   Paiements annuels : pour garantir un accès ininterrompu à la piscine, nous vous prions de bien vouloir régler tous les paiements annuels impayés pour votre chalet. Votre collaboration est grandement appréciée et nous permet de continuer à entretenir et à améliorer nos installations.

2. Entrance Fee: Please remember that all visitors, including chalet owner’s guests, are required to pay an entrance fee for the pool area. We kindly ask you to guide your guests to the reception area for the payment process before proceeding to the pool.
   Frais d’entrée : N’oubliez pas que tous les visiteurs, y compris les invités du propriétaire du chalet, doivent payer un droit d’entrée pour la piscine. Nous vous prions de bien vouloir guider vos invités vers la réception pour le processus de paiement avant de vous rendre à la piscine.

3. Applicable Rules: All chalet owners and their guests are kindly requested to adhere to our pool guidelines. This includes, but is not limited to, restrictions on visitor types (families and couples only), proper swimwear requirements, and our food and drink policy prohibiting items from outside the resort.
   Règles applicables : Tous les propriétaires de chalets et leurs invités sont priés de respecter nos directives de piscine. Cela inclut, mais sans s’y limiter, les restrictions sur les types de visiteurs (familles et couples uniquement), les exigences en matière de maillots de bain appropriés et notre politique en matière de nourriture et de boissons interdisant les articles provenant de l’extérieur du complexe.

We appreciate your understanding and cooperation regarding these guidelines. Should you have any questions or need further assistance, our dedicated staff will be more than happy to help. We are here to ensure your time with us is truly delightful.
Nous apprécions votre compréhension et votre coopération concernant ces directives. Si vous avez des questions ou avez besoin d’aide supplémentaire, notre personnel dévoué se fera un plaisir de vous aider. Nous sommes ici pour nous assurer que votre temps avec nous est vraiment agréable.

Warm regards,
Meilleurs voeux,

Olive Gardens Resort